Le Jardin du Luxembourg

A Luxembourg kert egy árnyas nagy park,
megálló, kikapcsolódás, ellazulás
az egész napi lótás-futás, rohanás,
a napi programok között és után.
Békés sziget, közepén egy nyüzsgő, lüktető,
rohanó nagyvárosnak,
szívében Franciaország fővárosának, Párizsnak.
Egy percnyi szünet, csend, feltételes megálló,
egy cseppnyi kóstoló a nyugalomból,
oázis, karantén, kikapcsolódás
a folyamatos zaj, ricsaj színpadán.

Ha jártál Párizsban akárcsak egyszer,
bizton mondhatom, e nevet ismerned kell!
A várost látogató, járó turisták sokaságának
hozott felüdülést, szerzett kellemes perceket e park.
Ha már a sok látnivaló megtekintésétől
holtfáradtan szédelegtél, szinte biztos,
hogy ide jöttél, pihenést, nyugalmat itt kerestél.
S miután ide elértél, első dolgod az volt,
hogy fogtál két fémszéket,
ezeket egymással szembe helyezted el,
egyikre lerogytál, a másikra a sok gyaloglástól
égő, szúró, fájó lábad tetted fel, azokat jól kinyújtottad,
s immár, így a széken elterülve, egy jó nagyot szusszantál.
És csak mindezután következett,
hogy most már élvezhetted igazán
a pihenést, az árnyékot, a felüdülést,
e csodás, mondhatni életmentő park hűs fái alatt,
s melynek nevét, e nevet, hogy Luxembourg,
jól megjegyezted, és soha el nem felejted.

Hozzászólások

Még nincs hozzászólás.